むかし むかし その昔―
ある王国に生まれた フィオナ姫
でも 呪(のろ)いをかけられ―
昼間は美しいお姫様なのに 夜は怪物に変身
その呪いを解くのは―
彼女を愛する恋人のキス
姫はドラゴンの塔で 恋人を待った
時は流れ 国王夫妻は 思い切った行動に出た
“魔女の駐馬車場”
“うまい話は こちら”
本当に ここか？
妖精は“姫の呪いを解くのは 恋人のキスだ”と
あの妖精は信用できないわ これが最後の望みよ
ミダス王が彼の推薦人だし
だからって愛(いと)しい娘の命を その男に委ゆだねるのか？
ズル賢くて いかがわしい―
悪党の…
ランプルスティルスキン！
ミセス･クイーン
どうぞ… よろしく
フィーフィ 消えろ！
準備は整っております
姫の呪いを 解いてくれるのだな？
その代わりに 私は“遠い遠い国”を頂きます
とんでもない話だ！
仕方ないわ フィオナが 塔に閉じ込められてるのよ
じき ババアですよ
王国を手放すなんて！
娘より王国が大事なら…
娘のためなら何でも手放す
ジャンプ！
“魔法のインク”
サインすりゃ 問題解決ですよ
陛下！ 姫が救出されました！
何だと？
“トラブル解決”
誰が助けたんだ？
“姫を救ったのはシュレック”
“彼は人々を震え上がらせる 雄叫おたけびで有名だった”
“２人は 熱いキスを交わし―”
“幸せな家庭を築き 平和が戻った”
“すべて―”
“めでたし”
お客さん 弁償して下さいよ
じゃ こうしよう 坊や
“坊や”？ “人形”だよ
人間になりたい？
また だます気か！ ランプルパンツ野郎！
この恨みは晴らすぞ シュレックめ！
“怪物たちに ご用心！”
パパ 早く起きて！
おはよう
おはよう ダーリン
出るものは拒(こば)まず
オレのセリフだ
ファーガス おむつ交換だ
クッサ〜い！ こってり出したな
鼻が曲がっちまう
見て下さい 有名人になっても あのダサい格好
トイレ･タイムらしい
靴を履くんだよ じっとして
ドラゴンは橋をくぐり 穴を抜けて―
ついに お城に到着！
遊ぼう！
春夏秋冬 ボクは いつでも現れるよ
シュレックのキスで フィオナは美しい怪物に変身
すべて―
めでたし
流れ星よ
どんな願い事を？
“この幸せを永遠に”と
こっちに おいで
燃える愛
燃えるハート
君と肩を寄せ合えば―
この世は天国
おはよう パパ！
おはよう
おむつを
汚れてるかな？
本当に悪い子だよ
有名人になったのに 今もダサいシュレック
遊ぼう！
お便所が詰まったわ！
彼女は美しい怪物に変身
すべて―
めでたし
起きて！
おはよう
おむつを
ダサくて…
遊ぼう！
ヤッホー！ 友達だよ
お便所 修理！
ダッサ〜い！
起きて！
すべて―
めでたし
めでたし…？
“指名手配中”
吠(ほ)えろ
“遠い遠い国”
着地成功！
駐車係を食うなよ
ハッピー･バースデー セニョール！
これにサインしておくれ
これにも
昔はビビった
本物の怪物だったから
本物の怪物？
ハッピー･バースデー！ おむつにバイバーイ
みなで祝おう 今日は誕生日！
シュレック 一緒に歌えよ
イヤだ
お願い 友達だろ？
友達が言えば イヤなことでもするのか？
フェリシア やめなさい
シュレックさん
息子に雄叫びを 聞かせてやってくれ
吠えろ
悪いが 今日はパーティだから…
吠えろ
ケーキを見てきて
ローソクも忘れないでよ
動くなよ
うれしいな！ カウボーイ･パンツだ！
“ローハイド！”
ムッシュー･シュレック
どうぞ！
こりゃ 一体何だ？
“怪物ケーキ”だよ
あんたに そっくりだろ？
うれしそうな顔しろよ
ムカつく
ナメナメしちゃおう
雄叫びを一発 聞かせろよ
吠えろ
よく聞け 小僧
オレが吠えるのはキレた時だ キレてもいいのか？
吠えろ
キレるな 抑えろ
パパ 頼んでよ
ありがと
これ 何？
オレのアイデアさ
ナメたのね！
あなたはマナーが問題よ
ローソクは どうした？
見てて 私が行くわ
見てて？
ないぞ！
おいチかった
泣くなよ
息子に雄叫びを一発
吠えろ
“ウォー”
キライ
ケーキは？
全部 食っちゃった
吠えろ
シュレックがキレるぞ
キレないよ カップケーキは？
食べた
アメ玉は？
食べた
一人で？
早い者勝ちだよ！
泣くな
シュレック 何の騒ぎ？
一発 頼む
吠えろ
ケーキは どこ？
やったね
もう１個 ケーキがあったぞ
シュレック 大丈夫？
あきれた！
あいつらときたら…
あなたのことを言ってるのよ
子供たちの誕生日なのよ
オレが悪いのか
そうよ
うちに帰って ゆっくり話し合いましょ
オレたちは見せ物か？
“怪物を見てらっしゃい！ 大丈夫 咬みませんよ”
オレは人々が面白がる グリーンの大男か
確かに昔は怖い怪物だったけど 今は違うのよ
君は分かってない
宮殿育ちで 半分は お姫様だったからな
でも塔に閉じ込められてた
とにかくオレは 昔に戻りたいんだ
村人に恐れられ のんびり 泥んこ風呂に浸つかって―
好きな時に 好きなことができた
それがオレの好きな世界だ
私を救い出す前のこと？
その通り！
シュレック
あなたには かわいい子が３人
あなたを愛してる妻
いい友達もいる
何が不足なの？
その幸せを分かってないのは あなただけよ
よく言うよ
オレが謝ると
思ってるなら大間違いだ
偉そうなことを！
オレは怪物だぞ 見損なうな
誰か助けてくれ！ 助けて！
誰かいない？ 助けてくれ！
はさまれて動けない！ 誰か助けて！
誰でもいいから助けて！
痛いよゥ！
もうダメ あの世が見える
おばあちゃん？
そうだよ
お前か！
ミスター怪物 食わないで
食うもんか
でも あんたは怪物だろう？
そう
昔はね
早く出てこいよ
本当に食わない？
とんがり靴のヘンな野郎は 朝めしに食った
待てよ どこへ行くんだ？
別に…
僕も そっちに行くんだ
一緒に行こう
馬車に乗せてやるから
いいだろ？ せめてもの恩返しだよ
ネズミ 食う？
泥水ソーダは どう？
ナメクジ･ジュースと ジンの特製カクテル
目玉入り
１杯 もらおうかな
最後はトンデモ失敗さ 笑えるジョークだろ？
シュレック 怪物の君が うらやましい
何の悩みもなく 自由に 皆を脅し 欲しい物を奪う
自由だと？
どこが？
違う？
１日でいいから 元の怪物の 暮らしに戻りたいよ
マジでか？
そんな願いは簡単に叶うさ
うまい話に 乗せようっていうのか？
待ってね
“１ヵ月だけの王” “１週間の英雄”
“１日だけの怪物”
大声をあげて脅すと皆は―
“助けて！ シュレックだ！ 怖いよォ！”
君は再び あの沼地の王様だ
懐かしい昔の自分に戻れる
その代償は？
代償だと？
代償なんて大げさな… ちょこっとだけさ
やっぱり！ 何が欲しい？
１日さ
１日？
焼けた！
この世の中 タダってものはない
１日を手放し １日を得る
家族は どうなるんだ？
そこが“マジック”なのさ
君がいなくなっても 誰も気づかず―
君は その１日で 別人になれる
やっぱり迷うよ
迷うほどのことじゃない
好きな焼き加減は？
どの日を君にやればいい？
過去の どの日でもいい
ペットが死んだ日とか
フィオナを塔から 助け出した日とか！
例えばね
ドンキーと出会った日も 消したい日だな
それ 誰？
覚えてもいない日は どう？
生まれたてのホヤホヤ 無邪気な赤ん坊だった１日
いいとも その頃に未練はない
たった１日でいい
決まり！ 赤ん坊時代の１日
代わりに元のオレに戻れる
安いもんだろ？
好きにできる！
そうとも！
誰の指図も受けないぞ
では善は急げだ
迷うな
サインしろ
サインだ
早くサインしろ！
やった！
それで どうなるんだ？
バイバ〜イ！
痛っ！ ポケットに鍵が…
この森の伝説を ご存じ？
またか
川を渡り 森を抜けると…
怪物よ！
胸ときめく ハッピーなフィーリング
何もかも 美しく光り輝いている
空には雲一つなく 目にまぶしい太陽の光
もしかして これは夢なのかしら
夢のようだけど これは現実
信じられないような 幸せな この時
それは あなたが 私のそばにいるから
あなたがいれば そこは私の天国
目の下には すばらしい 世界が広がってる
それも あなたが 私のそばにいるから
あなたと出会って 愛に目覚めた私
あなたがくれた この夢の世界
怪物だぞ 早く逃げろ！
“手配中 賞金付き”
手配中か そうこなきゃ
最高だね
フィオナ？
ヤな予感…
オレんちが…
フィオナ！
フィオナ！ いるのか？
出てこい ランプル！
話が違うだろ？
ランプル！
怪物だよォ！
とっ捕まえよう 行け！
何者だ？
オレの沼から出てけ
とっちめてやろう！
いいぞ 帰ろう！
お前ら 魔女ごときには―
負けんぞ
うるさいよ お黙り！
明日を考えよう
今日の悩みや悲しみは きれいに吹っ飛ぶ
ドンキー 歌うのは やめてくれ
ドンキー！
明日まで頑張れば 太陽が また顔を出す
あと少しの辛抱！
ドンキー どうなってる
お黙り！ イヤな歌だ
心は決まってる
ベイビーは僕のもの
曲は あたしが選ぶ
早くリクエストしなよ
奪えるものなら 奪ってごらん
プライドだけは 誰にも譲らないから
ドンキー どうなってる
フィオナは？
黙れよ オレがクビになる
世の中 不景気で 仕事がないんだから
オレの子供は？ お前のヨメさんは？
人違いだろ？ オレ あんたなんか知らないぜ
何を言うんだ ドンキー
オレの名を？
オレはシュレック
親友だろ？
怪物がドンキーの親友？ ねぼけるな
どこに向かってんだ？
あいつの所だよ
ランプルスティルスキン
あいつか！
お黙り！
オレを ぶっ叩いて！
ビシバシ ぶっ叩いて！
遠慮しないで
“バシッ！”と
ファイトが始まるよ！
賭けて！ 賭けて！ ファイトが始まるよ
よし 行くぞ！ 覚悟しろ！ ゴー！
“動物ビスケット”
クッキーマン？
どうした かかってこい！
クッキーマンの 必殺チョップ！
怪物だ！
やっつけちまえ！
醜い怪物め！
サボるな！
心配するな 何とかする
よく言うよ 勝手に夢見てな
スティルスキン様
また お客さんです
オオカミ
はい ご主人様
“お仕事カツラ”を
スティルスキン様 お願い
待て
話せ
人間の子にして
下がれ！
これが契約書だ
これで白アリにバイバイ
スティルスキン
シュレック！
やっぱ 現れたか
ひどい！
お前を待ってたんだよ
魔女たちよ この怪物のお陰で―
俺の夢が叶ったのだ
どうだ？ 楽しんでるか？
オレをペテンにかけたな？
お前が願ったことだろ？
お陰で この王国は 俺のものになった
まさか
国王がサインしたのさ “悩みが消える”と信じてね
ついでに２人も消えた
娘を救うためだ
親は何でもするさ
フィオナはオレが救った
存在もしてない お前が？
一体 そりゃ どういうことだ？
じゃ 説明してやろう
お前は自分でも覚えてない １日を俺にくれた
生まれたての ホヤホヤだった１日だ
生まれたばっか？
それを俺にくれたんだ
この日が終わったら…
待てよ
最後まで よく聞くんだ
その１日のあと お前は存在せず―
命は今日限りってこと
フィオナは？
子供たちは？
バカな奴 まだ分からんのか？
存在していないから―
フィオナにも出会わず―
子供たちも 存在してないんだよ
頭がこんがらかったかね？
お前の願いは叶った
ハッピーだろう？
ランプル！
押さえろ！
週末ぐらい風通しのいい サンダルを履いたら どう？
ドアをロックしろ トロい魔女め！
すぐ戻るからな
あんた 誰？
他人だよ
お大事に
俺のお宝だぞ！
危ない！
オオカミ
“お怒りカツラ”を持ってこい
助けて！ 怪物に さらわれた！
ドンキー 降りてくれ
ひづめで蹴るな
財布をやる！
動物虐待だァ！
助けて！
落ち着くんだ
友達だろ？
何もしないよ
この手を―
離すからな
顔は最後に食ってくれよ
ドンキー
怖がるな
怖いんだよ
怖がるな
なぜってオレは…
もういい
また めぐってくる春夏秋冬
ボクは いつでも現れるよ
いつでも どこでも
それが友達ってものだから
消えろよ
お前なんかに用はない
怪物が泣いてんのか？
バカ言え
オレだって泣くさ 子ネコや ばあちゃんを思い出すとね
ばあちゃんの抱いた子ネコ
子ネコのばあちゃん
泣けるよ
オレは泣かん
慰めただけさ わけは聞かないよ
なぜなの？
バカなサインをしたから
インチキ不動産？
違うよ
これだ
スティルスキンはヤバい
その通り
ズル賢い
特に“キャンセル条項”
何だって？
昔は彼の名前を当てりゃ キャンセルできたけどね
この契約書に “キャンセル条項”はないぞ
そこが利口なんだよ
よく見てろ
魔女と付き合って学んだ
あんたのお粗末な脳ミソじゃ 絶対に見抜けない
おい 何する
悪いが オリガミを折る ジャマをしないでくれ
ここを折って文字を出し こっちの端を―
ここに合わせると こういう文章になる！
“ルーの幸せ”
ルーって 誰？
オレに よこせ
“愛する人のキス”
オレにキスすんなよ
“妖精の世界の 法律によれば―”
“愛する人のキスで―”
“契約書は無効となる” やった！
お前の お陰だ！
フィオナと愛のキスを交わせば 幸せな家庭に戻れる！
ハグするなって フィオナは？
それが問題だ
どこかな？
探し物は記憶をたどるんだ 最後に会ったのは？
彼女に こう言った時だ
“救い出したのが 間違いだった”と
ってことは…
シュレック
待ちなよ そこはドラゴンの城だぞ！
ヤバいよ！
そうか 勝手にしな オレは食い物でも探すよ
フィオナ！
まさか…
どこの誰がフィオナを―
救ったんだ？
初めて会った日に彼女から もらうはずのハンカチだ
愛のしるしとしてね
嗅(か)いで
鼻先に突き出すな！
オレのヨメさんを追う 手がかりだ
しっかり匂いを嗅ぐんだ
嗅いで跡(あと)を追え
オレはワン公か？ オレはドンキーだ
オレが犬なら“ドッグ”と 呼ばれてるはずだ
待て
何か匂う
甘い物だ
フィオナ？
そそられる…
オレのヨメに何だ
ドンキー！
やった！
ワッフルだ！
ワッフルはオレの大好物！
焼きたてのワッフルに シロップをドバーッ！
ドンキー 食うな
森のど真ん中に 焼きたてのワッフル？
どう考えても怪しい
やめろ 食うなって
ドンキー やめるんだ！
よせ！ そこから離れろ！
なめたな？
危ない！
ドンキー！
大丈夫か？
…と思うよ
ドンキー
お助けェ！
シュレック 助けてくれェ！
新入りか
いいベスト着てるぜ
でも チビよ
今は味方が必要だ 武装させろ
待ってくれ
持ちな
これで革命兵士だ
革命兵士？
怪物仲間の 自由のために戦う！
すごい技(わざ)だな
オレを食うな ヒフ病だぞ
伝染する！
オレがテイクアウトで食う
内臓を抜かなきゃ
食わない方がいい
下痢(げり)したいのか？
その手を離せ
こいつは友達なんだ
リーダーだ
フィオナ！
やっと会えた！
言っとくけど なれなれしい人は嫌いなの
オレが分からない？
ええ
ブローガン 作戦を練ねるから皆を集めて
今夜 出動するのよ
話が…
何なの？
覚えていないようだが オレたちは―
夫婦だ
思い出せ
誕生パーティで 皆にサインをねだられ―
男の子が“吠えろ”と
ブタがケーキを食って―
ドンキーが穴に落ちた
どう？ 分かった？
頭に蹴りを入れすぎた？
フィオナ 頼む…
魔女だわ！ 戦闘態勢！
フィオナ！
逃げろ！ 魔女だ！
急げ
次は見つかっちまう
逃げ隠れするのは 今日が最後よ
ヨメさん？
そうだよ
いつも尻に敷かれっ放しか？
カップの水が “もう半分しかない”と言う奴
俺は こう言う “水がまだ半分ある”とね
我々は今や頂点を極めた
王国を手に入れたばかりか 俺たちは１つのファミリーだ
カップケーキをもらったか？ 皆 もらった？
大勢の怪物どもが 今や我々の言いなりだ
１匹ぐらい逃がしたからって それが何だ
それで この世が 終わっちまうわけじゃない
ただ１つ―
問題がある
その逃げた１匹はシュレックだ
奴が日の出前にフィオナに キスしたら この世は終わり！
この俺の―
帝国が消える！
だが 言っただろ？
“カップには まだ水が 半分ある”んだ
大声を出してのどが渇いた 水を飲みたくないか？
どうだ？ この透明度
混じりっけなしの おいしい水だよ
誰も飲みたくない？
何かアイデアは？ その怪物を―
どう捕まえる？
ロケットほうき
プロペラ帽子
賞金稼ぎを雇えば？
バカもん！
やめて！ 溶けちゃうよォ！
悪くないアイデアだ
ババ！
賞金稼ぎを雇おう 怪物だって音楽に反応する
となると あの男しかおらん
皆 聞いて
“遠い遠い国”からの情報よ
敵が今夜 襲ってくるって
狙いはオレたち？
あのカップケーキ野郎も 魔女の城を一歩 出りゃ―
こっちのもんだ
魔女の飛行ルートから考えると 夜中に川に到着するはず
我々は この道沿いに 姿を隠してて―
奴らが現れたら 私の合図を待って―
襲いかかる
煙が収まったら…
それは？
ピザ屋台よ
こんな時にピザなんか
戦(いくさ)のあとは メチャ 腹が減るわよ
話を続けて
いいわ それじゃ―
煙が収まって―
敵が逃げ ピザを食べ終えたら―
この国に自由が戻る
万歳！
ランプルが城を出たら 我々も出動するの
えらいこっちゃ
日の出前にキスをしなきゃ
革命の話だよ
革命だと？
彼女に言えよ “過去が 別の過去になったんだ”と
ついでに お前のヨメさんは 火を吹くドラゴンで―
ハーフの子がいると言おう
オレの子？
フィオナはオレを信じない
オレがパパ？
フィオナがキスしてくれたら
めでたしだ
オレの子もカギ爪？
静かに
誰かいる？
フィオナ？
勝手に入るな セニョール
あのネコか？
本当に お前か？
何か食わせてくれ
その腹 どうしたんだ？ 超デッカイ〜
イ〜イ感じ
前に会った？
あの帽子は？ ベルトは？
あの長ぐつは？
長ぐつ？ ネコが長ぐつ？
君は “長ぐつをはいたネコ”だろ？
あれは昔さ 今のオレは違う
そう 体形も違う
黙れ！
リタイアして 少したるんだが―
ミルクは飲み放題 最近は ネズ公退治をシュミにしてる
ネズ公 覚悟しとけ
そんなヤワになったのか 情けない
１日に２回は ブラシをかけてもらってるよ
フィオナにキスする手伝い ぐらい頼めるだろ？
何してるの？
用でも？
反乱を起こすのは大変だろ？
兵隊を集めたり 作戦を立てたり
差し入れだよ
プレゼント？
心のこもった物ばかり
なめくじの詰め合わせ
スカンクの香りのキャンドル
そんな場合では…
これは？
“サービス券”！
“無料エステ” “泥んこパック”
これは“無料キス”だって
使おう
革命を起こそうって時に バカはやめて！
私へのプレゼントなら―
スティルスキンの首を
それがムリなら 一緒に戦って
そうか 分かったよ
すまない 悪気はなかったんだ
仲直りしよう
ハグして…
キスを
軽いキスぐらい！
オレの子たちって イケメン？
あいつ 何なの？
マジかな
美食に明け暮れたせいで 今のオレってヤワ？
おバカちゃん
キュートよ
うれチイ
キレイキレイ できたか？
鳴け
下がれ！ トイレ･ボックスも持ってけよ
おウチに帰ろう
例の男が現れました
よし
笛吹き男
道中は？
無事だったか
こいつが賞金稼ぎ？
ピ〜ヒョロ 笛を吹くだけでしょ
ごめん！ 発言取り消し！
そこまで
賞金稼ぎには賞金を払わねば
グリゼルダ 賞金を払う 小切手帳を持ってこい
どいつも こいつも グズグズするな！
食べさせて！ 空きっ腹では戦えないよ
腹一杯 詰め込みな
ドンキー やれ
もう一度 見せろ
よし これが最後だぞ
お目め パッチリ！
この目で見りゃ この世は イケメンと美女ばっか
面白い奴だ 食うのは惜しいな
こいつらは ほっといて―
フィオナの気持ちを 動かしてくれ
デザートは どう？
どこで それを？
フィオナのゴミ箱さ 贈った奴の顔が見たいね
同感だね！
こんな物で 彼女は釣れないよ
あたしはＯＫよ
ドンキー どうしたらいい？
彼女の頭には “革命”しかない
“革命”に！
“革命”に乾杯！
ハロー！
やめて！
お見事
何してるの？
敵の攻撃に備えるんだろ？
奇襲作戦とかのためには―
筋肉を鍛えて こういう武器の 達人にならにゃ
それはトイレ･ブラシよ
それはトイレ･ブラシのブラシ
知ってるよ
使える？
気の毒だけど… スコット
シュレックだよ
その調子じゃ 命はないわね
見てろよ 驚かせてやる
どうかしら
フィオナ…
拾うわ
手を出して
ドラゴンは橋をくぐり―
穴を抜けて…
城に到着
いい感じ！
意外にやるわね
見直したわ
戦闘準備よ
でも…
命令に従って！
斧を研(と)いで 武器を選んどけ
戦(いくさ)は準備が大事だ
待てよ！
頼む ちょっと待ってくれ！
お願い チョイ待って
息が…
今は忙しいんだよ
オレ わが目を疑ったぜ
見つめ合ってた君たち…
ハートにビビ〜ッと 電流が通って―
“真の恋人を見つけた”って 表情だった
オレが恋人さ 呪いを解いたんだから
呪いを知ってんのか？
“昼と夜で その姿を変える”
“それが彼女の呪い”
“真の恋人からの 初めてのキスで―”
“呪いは解け 真実の愛が訪れる”
それを知ってるあんたは 本物だ 彼女に教えてやれ
方法は？
彼女が一人だけの時に―
真の恋人だけが 知ってることを話せ
何の話？
こんなデブネコ 見たことある？
悪いが通してくれ
すまんね しっかり戦えよ
ドンキー 屋台だぞ！
追っかけろ！ ドンキー！ 突っ走れ〜ェ！
ニャンたるデブネコ！
ドンくさいドンキーめ
様子を見て合図するわ
戦闘配置！
いい眺めだ
何してるの！ 戻って！
オレが誰か分かってない
早く戻って！
それで すべて解決なんだ
怪物とランプル 君の呪い
なぜ それを？
いきり立つな フィオナ
話を聞いてくれ
全部 説明するから
フィオナは？
何してんだろ
奴が逃げる
逃がさんぞ
私にかけられた呪いを 皆が知ったら？
私の正体は…
プリンセスだ
今の私は違うわ
でも君は…
私を知らないくせに
すべて知ってるよ
君の歌声で小鳥ははじける
自分のサインには ハートマーク
だから？
流れ星を見ると―
指と指をからめ 鼻に しわを寄せて願い事をする
足には毛布をかけず―
夜眠る時はローソクをともす 目が覚めた時に―
塔の中だと思わないために
そして何よりも―
君が毎日 人間になるのは―
キスしていないから
この―
オレとね
アセるなよ
自然に動いたのよ
これは何なの？
愛かな？
自然に動くの！
愛だ！
違う！ 止まらないのよ！
頼む 止めてくれ！
体が勝手に動く！
ヤッホー！ 見て あたしもノリノリ！
あいつだわ！ 笛吹き男よ！
私が油断したから… あなたのせいよ
キスすりゃ 解決だ
あなたって どうかしてる！
何とかしないと 踊り死にするぞ！
どうする？
踊るのをやめろ
笛を聞くと踊っちゃうんだ
仕方ない
笛の音(ね)から遠ざけるんだ
見てろよ！
どうだ！
ドンキー
ナメナメして
何？
冗談じゃない お断りだよ
そんな目してもダメ！
分かったよ
待てよ どこへ行く
仲間を助けるの
死ぬぞ
覚悟の上よ
ネコ 止めろ
ネコ？
説明する
ネコが情報源ね？
フィオナ キスしてくれ
仲間を救うんだろ？
どいて
キスが運命を変えると 信じてたはずだ
ヘンだな
こんなはずでは…
真実のキスで すべて解決と
そう聞いてたけど―
塔から脱出できたのは 私の力よ キスじゃないわ
私たち おとぎ話を 信じてたのよ
フィオナ それは違う
あなた ドラゴンに 捕らえられてたことがある？
塔に閉じ込められて―
真実の愛を信じて 毎晩 泣き寝入りした経験が？
だから オレが―
その相手なんだよ
私を助けに来てくれた？
キスの仕方 ミスった？
違うよ フィオナはオレを―
愛していないんだ
くじけるなよ
檻に入れられても 誇りは捨てないぞ
シュレックとフィオナが 一緒に？
ピ〜ヒャラは やめろ！ このドジめ！
“お知らせカツラ”を持て
メイクを直し 靴下を引っ張れ
もうチッと きつく
市民諸君
われらの暴君様より お話がある
諸君 君らの夢を実現に導く―
ランプルスティルスキンだ
最近 我々の幸せを 破壊しようとする奴が現れた
ネズミをムシャムシャ食う シュレックって怪物だ
そこで諸君に告げたい
そいつを捕らえた者には―
すばらしい褒美(ほうび)を与える
よく聞けよ
“満ち足りた幸せ”
“望みという望みは すべて完全に叶う”
“夢という夢が―”
“現実のものとなる”
無条件で インチキなし
急げよ 期間限定のオファーだ
たいまつをともし 武器を研とぎ―
暴徒のノリで繰り出せ
もう安全かな？
たいまつが遠のいた
キスの効果がなかったんだ もう おしまいだ
そう言うなって 物事は また上向きになるさ
明日が来りゃ…
“明日”って日はないんだよ
明日の次の日も そのまた次の日もない
過去は―
もう二度と戻らない
その過去を捨てたのは 自分だろ？
その尊さが分からなかった
オレがバカだった
降参しろ！ お前の命はもらったぞ
あきらめろ 褒美ほうびはボクのもんだ
クッキーマン
手を離せ！
何のマネだ？
褒美をもらう
褒美って？
あんたを捕まえると すごい褒美がもらえる
すごい褒美？
望みが何でも叶うんだ
待て
ヒラめいたぞ
どうする？
まず こっちがランプルの―
望みを叶えるんだ
クッキーマン 今の話だが…
あれ？ あんたも食べたかった？
こいつはシュレックじゃない こいつも違う
そいつも怪物違いだ
どこを見てんだ
お前は何なんだ？
ただのじじいです
ウソだよ 怪物はウソをつく
自分の親だろ？
違うよ シュレックだ
下がれ！
シュレックを とっ捕まえられんのか？
捕まえろ！ 捕まえろ！
スティルスキン
オレを お探しか？
やっと現れたな！
誰の手柄だ？ 褒美を手にする者は？
オレだよ
自分から姿を現したんだ 褒美はオレが頂く
望みは何でも 叶えてくれるんだろ？
契約解消の条件はキスだ
ここにノコノコ現れて 人生を取り戻す気か？
オレが それを望んだか？
じゃ 何が望みなんだ？
怪物が自由を取り戻した
シュレックは？
イヤな予感がするぜ
“めでたし めでたし”とは 言えんな
薄汚い仲間のために―
シュレックが自らを 犠牲にする？
これで仲間たちは自由
フィオナも無事だ
感動的だね フィオナに聞かせたいよ
そうだ お前の口から 彼女に そう言えよ
フィオナ！
怪物を自由にすると―
約束したはずだぞ
確かに
だがフィオナは 純粋な怪物じゃないだろう？
“昼と夜で その姿が変わる”
そうじゃなかったかね？
俺さまは お利口だろ？
あなたって 勇敢なのね
ありがとう
いや 君の言う通り オレは君の力になれなかった
塔の時だけでなく―
それから後も
今は―
心は１つよ
シュレックを助ける！
バカは およし！
この宮殿は金庫のように 堅く守られてるんだ
そう 性格が悪い上に 超ブスの魔女どもにね
お黙り！
今の聞こえたよ！
すまない！
中に もぐり込もう
出て来たばっかなのに？
作戦は？
当たって砕けろだよ
通販で買った新品の ミラーボールだ！
カタログより小型
諸君！
いよいよ 待ちわびた瞬間だぞ
本日のメイン･イベント！
拍手で迎えよう シュレックにフィオナ！
続いては―
過去から ここに蘇る―
プリンセスの 忘れられぬ悪夢の源みなもと―
彼女を塔に閉じ込めていた 番人の―
ドラゴン！
春夏秋冬
ボクの名を呼んで
いつでも現れるよ
ドンキー？
ネコもね！
ここに参上！
やっつけちまえ！
愛をささやけ！
誰に？
ヨメさんだよ
やあ！
このボクを―
探してたね？
君の目を見れば分かる
電話するよ！
オレの恋女房
待ってろ
ドラゴン！
今のはピザか！
焼きたてだよ！
跳んで！
今だ！
ドラゴンは橋をくぐり―
穴を抜けて―
城に―
ご到着！
あばよ！
頑張れ！
魔女ども 床(ゆか)を閉じろ
フィーフィ もっと羽ばたけ
やめろ！
私たちの勝利よ！
明日の朝めしは こいつだな
私たち いいチームね
今頃 気づいた？
シュレック
寿命だ
お気の毒
シュレック
いいんだ
そうは いかないわ
君は もう十分してくれたよ
家庭と子供をくれた
子供？
オレたちの子供だよ
ファーガス
ファークル
末の娘は…
フェリシア？
娘に考えていた名前よ
そういう子が―
君に生まれる
今日って日は最高だ
君と また 恋に落ちることができた
フィオナ
太陽が出たのに 君は まだ怪物だ
愛のお陰ね
あり得ん！
キスの力だわ
何だ？
フィーフィ！
ネコ！
やめてくれ！
やめろ やり過ぎだァ！
パパ 大好き
シュレック！ シュレック！
もう１個 ケーキがあったぞ！
シュレック 大丈夫？
フィオナ
最高に幸せだよ
誕生日だね ファークル
ファーガス かわいい息子
天使のフェリシア
これ お前のだろ？
ありがと パパ
シュレック
雄叫びを！
セニョール 頼む
私にもできる？
やっぱ オレの親友だ
オレはドラゴンから 君を救ったと思っていた
そうよ
違うよ 君がオレを救ったんだ
おしまい
すてきな恋なんて
おとぎ話と思ってた
僕には あり得ないこと
でも恋に落ちた僕
まるで夢のよう
落ち込み放しの 人生だったのに
僕の前に現れた彼女
恋を信じよう
今までの迷いは
すべて消え去った
僕は恋をしてる
恋を信じよう
僕らは いつも一緒
生きている限り